العودة   اعلن معنا > منتدى اعلانات اسواق تبوك التجاريه > تسويق المنتجات التجاريه والعقاريه > اجهزه اثات ديكور سيارات معارض تسويق صالات اكسسوارات عقارات سفر الكترونيات سياحه معارض اعلانات منوعه > اعلانات اسواق الوكلات التجاريه وشركات ومؤسسات التجهيزات

اعلانات اسواق الوكلات التجاريه وشركات ومؤسسات التجهيزات اجهزة تبريد - ثلاجات - غسالات - اجهزه منزليه - شاشات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-05-2017, 05:24 AM
مروةصفوتمحمد مروةصفوتمحمد غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Aug 2016
المشاركات: 1
افتراضي شركة ترجمه

Bookmark and Share
في الوقت الحالي تلعب التكنولوجيا دورا هاما في خدمات الترجمة ومع تطور التكنولوجيا يزداد إستخدامها أكثر وأكثر في عمليات الترجمة إلا أنها مازال دورها يعتبر دور مساعد فقط بينما الدور الرئيسي يلعبه المترجم.
لا يوجد ترجمة واحدة لمعني الكلمة لذا يجب إختيار أفضل خيار ينقل المعني الأصلي الذي يقصده المؤلف وهذا الأمر يتطلب إنسان للقيام بهذا الإختيار وليس آله. البشر فقط قادرين علي فهم السياق الصحيح للنص وبما أن الكلمات يتغير معناها تبعا لسياق النص الذي تعتمد عليه الترجمة بشكل كامل فالمترجم هو الافضل حيث أنه سيضمن أن النص المترجم صورة للنص الأصلي.
حتي الآن من الواضح أنه لا يمكن الإستغناء عن الترجمة البشرية https://www.protranslate.net/ar/tarjama-basharya/
فحتي الآن لم تقترب برامج الترجمة من براعة المترجم ومن غير المتوقع أن يحدث هذا في وقت قريب. ربما تطورت برامج وأدوات الترجمة إلي حد كبير وأصبحت شديدة الأهمية إلا أنها لا تزال مجرد أدوات مساعدة في عملية الترجمة وليست العنصر الرئيسي.
من أهم المواقع التي تقدم خدمات الترجمة البشرية موقع بروترانسلات الذي عمل علي القبام بأي ترجمه مهما كانت في وقت مميز مقابل تكلفة مناسبة ونجح في تصدر القمة بين وكالات الترجمة المختلفة ومن أهم مكاتبة المنتشره مكتب السعودية https://www.protranslate.net/ar/saudi-arabia-office/
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
تستطيع إضافة مواضيع جديدة
تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة




الساعة الآن 12:25 AM


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. منتديات